{"id":31071,"date":"2020-03-04T11:30:06","date_gmt":"2020-03-04T07:30:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.imm.az\/exp\/?p=31071"},"modified":"2020-03-04T11:36:21","modified_gmt":"2020-03-04T07:36:21","slug":"amea-nin-prezidenti-italiyanin-nufuzlu-n%c9%99sriyyat-evinin-r%c9%99hb%c9%99ri-il%c9%99-gorusub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imm.az\/exp\/2020\/03\/04\/amea-nin-prezidenti-italiyanin-nufuzlu-n%c9%99sriyyat-evinin-r%c9%99hb%c9%99ri-il%c9%99-gorusub\/","title":{"rendered":"AMEA-n\u0131n prezidenti \u0130taliyan\u0131n n\u00fcfuzlu n\u0259\u015friyyat evinin r\u0259hb\u0259ri il\u0259 g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcb"},"content":{"rendered":"

Az\u0259rbaycan Milli Elml\u0259r Akademiyas\u0131n\u0131n prezidenti, akademik\u00a0Ramiz Mehdiyev<\/a>\u00a0\u0130taliyan\u0131n m\u0259\u015fhur \u201cSandro Teti\u201d n\u0259\u015friyyat evinin r\u0259hb\u0259ri Sandro Teti v\u0259 memar Laura Peretti il\u0259 g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcb.<\/p>\n

T\u0259dbird\u0259 AMEA-n\u0131n birinci vitse-prezidentl\u0259ri \u2013 akademik\u00a0\u0130sa H\u0259bibb\u0259yli<\/a>\u00a0v\u0259 akademik\u00a0\u0130brahim Quliyev<\/a>\u00a0d\u0259 i\u015ftirak edibl\u0259r.<\/p>\n

G\u00f6r\u00fc\u015fd\u0259 \u00e7\u0131x\u0131\u015f ed\u0259n akademik Ramiz Mehdiyev Az\u0259rbaycanla \u0130taliya aras\u0131nda tarix\u0259n m\u00f6vcud olmu\u015f \u0259laq\u0259l\u0259rd\u0259n s\u00f6hb\u0259t a\u00e7\u0131b, bug\u00fcnk\u00fc t\u0259dbirin iki \u00f6lk\u0259 aras\u0131nda m\u00fcnasib\u0259tl\u0259rin m\u00f6hk\u0259ml\u0259nm\u0259si bax\u0131m\u0131ndan s\u0259m\u0259r\u0259li olaca\u011f\u0131n\u0131 deyib. Bu yax\u0131nlarda Prezident \u0130lham \u018fliyevin \u0130taliyaya s\u0259f\u0259rini xat\u0131rladan akademiya r\u0259hb\u0259ri \u00f6lk\u0259l\u0259rimiz aras\u0131nda bir s\u0131ra sah\u0259l\u0259rd\u0259, o c\u00fcml\u0259d\u0259n elm istiqam\u0259tind\u0259 m\u00fcnasib\u0259tl\u0259rin y\u00fcks\u0259l\u0259n x\u0259tl\u0259 inki\u015faf etdiyini qeyd edib.<\/p>\n

Akademik Ramiz Mehdiyev Az\u0259rbaycan elminin m\u00fcxt\u0259lif istiqam\u0259tl\u0259rini \u0259hat\u0259 ed\u0259n m\u00fcxt\u0259lif s\u0259pkili kitablar\u0131n bu g\u00fcn\u0259 q\u0259d\u0259r d\u00fcnyan\u0131n bir \u00e7ox dill\u0259rin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunaraq yay\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 qeyd edib. \u0130taliyan\u0131n n\u0259\u015friyyat r\u0259hb\u0259rinin Az\u0259rbaycanla ba\u011fl\u0131 t\u0259klifl\u0259rini y\u00fcks\u0259k d\u0259y\u0259rl\u0259ndir\u0259n AMEA r\u0259hb\u0259ri \u00f6lk\u0259 elminin Avropada t\u0259bli\u011fi il\u0259 ba\u011fl\u0131 t\u0259dbirl\u0259rin geni\u015fl\u0259ndirilm\u0259si m\u0259qs\u0259dil\u0259 bir s\u0131ra \u0259s\u0259rl\u0259rin italyan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilib yay\u0131lmas\u0131n\u0131n x\u00fcsusi \u0259h\u0259miyy\u0259t k\u0259sb etdiyini vur\u011fulay\u0131b.<\/p>\n

Sonra \u00e7\u0131x\u0131\u015f ed\u0259n Sandro Teti \u0130taliyan\u0131n m\u0259\u015fhur \u201cSandro Teti\u201d n\u0259\u015friyyat evinin f\u0259aliyy\u0259ti bar\u0259d\u0259 \u0259trafl\u0131 m\u0259lumat verib. R\u0259hb\u0259rlik etdiyi poliqrafiya m\u00fc\u0259ssis\u0259sinin \u00e7ap m\u0259hsullar\u0131n\u0131n yay\u0131ld\u0131\u011f\u0131 d\u00fcnya \u00f6lk\u0259l\u0259ri, h\u0259m\u00e7inin burada n\u0259\u015fr olunan kitablar\u0131n tematikas\u0131, yay\u0131m\u0131, \u00e7ap s\u0259viyy\u0259si haqq\u0131nda dan\u0131\u015fan italiyal\u0131 na\u015fir f\u0259aliyy\u0259t sah\u0259l\u0259rinin \u0259h\u0259miyy\u0259tli t\u0259rkib hiss\u0259sini \u0259hat\u0259 ed\u0259n t\u0259rc\u00fcm\u0259 \u0259s\u0259rl\u0259ri bar\u0259d\u0259 d\u0259 s\u00f6hb\u0259t a\u00e7\u0131b. O, burada n\u0259\u015fr olunan xarici \u00f6lk\u0259 m\u00fc\u0259llifl\u0259rinin \u0259s\u0259rl\u0259rinin alim-t\u0259rc\u00fcm\u0259\u00e7il\u0259r t\u0259r\u0259find\u0259n y\u00fcks\u0259k pe\u015f\u0259karl\u0131qla t\u0259rc\u00fcm\u0259 edildiyini, t\u0259klif olunan \u0259s\u0259rl\u0259rin orijinala daha yax\u0131n oldu\u011funu x\u00fcsusi vur\u011fulay\u0131b. \u201cSandro Teti\u201d n\u0259\u015friyyat\u0131nda \u00e7ap olunan kitablardan n\u00fcmun\u0259l\u0259ri v\u0259 Az\u0259rbaycanla ba\u011fl\u0131 bir s\u0131ra kitablar\u0131n \u00e7ap olunmam\u0131\u015f layih\u0259 variantlar\u0131n\u0131 m\u00fczakir\u0259 \u00fc\u00e7\u00fcn t\u0259qdim ed\u0259n italiyal\u0131 qonaq AMEA r\u0259hb\u0259rliyin\u0259 d\u0259 \u00f6z pe\u015f\u0259kar xidm\u0259tl\u0259rini t\u0259klif ed\u0259r\u0259k \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131qda maraql\u0131 olduqlar\u0131n\u0131 diqq\u0259t\u0259 \u00e7atd\u0131r\u0131b.<\/p>\n

G\u00f6r\u00fc\u015fd\u0259 n\u0259\u015friyyat i\u015fi v\u0259 arxeoloji memarl\u0131q sah\u0259sind\u0259 fikir m\u00fcbadil\u0259si apar\u0131l\u0131b, el\u0259c\u0259 d\u0259 Az\u0259rbaycan tarixi, \u0259d\u0259biyyat\u0131 v\u0259 folklorunu \u0259hat\u0259 ed\u0259n bir ne\u00e7\u0259 \u0259s\u0259rin m\u0259rh\u0259l\u0259l\u0259rl\u0259 italyan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edilm\u0259si t\u0259klif olunub.<\/p>\n

Daha sonra qonaq XX \u0259srin \u0259n b\u00f6y\u00fck \u015f\u0259rq\u015f\u00fcnaslar\u0131ndan biri olan Yevgeni Bertelsin \u201cSandro Teti\u201d n\u0259\u015friyyat\u0131nda \u00e7ap olunmu\u015f \u201cNizami G\u0259nc\u0259vi\u201d monoqrafiyas\u0131n\u0131 v\u0259 \u0130mad\u0259ddin N\u0259siminin italyan dilind\u0259 \u00e7\u0131xm\u0131\u015f kitab\u0131n\u0131 AMEA r\u0259hb\u0259rliyin\u0259 t\u0259qdim edib.<\/p>\n

Sonda ulu \u00f6nd\u0259r Heyd\u0259r \u018fliyevin h\u0259yat v\u0259 yarad\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131, \u00f6lk\u0259 Prezidenti \u0130lham \u018fliyevin siyasi f\u0259aliyy\u0259tini, \u201cKitabi-D\u0259d\u0259 Qorqud\u201d dastan\u0131n\u0131, o c\u00fcml\u0259d\u0259n \u00e7ox\u0259srlik Az\u0259rbaycan \u0259d\u0259biyyat\u0131 n\u00fcmun\u0259l\u0259rini \u0259hat\u0259 ed\u0259n \u0259s\u0259rl\u0259rin \u0130taliyan\u0131n m\u0259\u015fhur \u201cSandro Teti\u201d n\u0259\u015friyyat evind\u0259 pe\u015f\u0259kar \u015f\u0259rq\u015f\u00fcnas aliml\u0259r t\u0259r\u0259find\u0259n italyan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunaraq \u00e7ap edilm\u0259si bar\u0259d\u0259 ilkin raz\u0131l\u0131\u011fa g\u0259linib.<\/p>\n