AMEA-n\u0131n Fizika-Riyaziyyat v\u0259 Texnika Elml\u0259ri B\u00f6lm\u0259sinin (FRTEB) \u00dcmumi y\u0131\u011f\u0131nca\u011f\u0131n\u0131n onlayn iclas\u0131nda \u201cMolecular Cell Biology\u201d (\u201cMolekulyar h\u00fcceyr\u0259 biologiyas\u0131\u201d) kitab\u0131n\u0131n Az\u0259rbaycan dilind\u0259 n\u0259\u015fr olunmas\u0131 bar\u0259d\u0259 m\u00fczakir\u0259l\u0259r apar\u0131l\u0131b.<\/p>\n
Bu bar\u0259d\u0259 \u00e7\u0131x\u0131\u015f ed\u0259n Biofizika \u0130nstitutunun ba\u015f direktoru, AMEA-n\u0131n m\u00fcxbir \u00fczv\u00fc Oktay Qas\u0131mov m\u0259lumat verib ki, \u201cMolekulyar h\u00fcceyr\u0259 biologiyas\u0131\u201d Massa\u00e7usets Texnologiya \u0130nstitutunun, Harvard, Kornel v\u0259 Kaliforniya universitetl\u0259rinin tan\u0131nm\u0131\u015f aliml\u0259ri t\u0259r\u0259find\u0259n haz\u0131rlan\u0131b. Onun s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, bestsellerin 2016-c\u0131 ild\u0259 \u201cSpringer\u201d n\u0259\u015friyyat\u0131nda i\u015f\u0131q \u00fcz\u00fc g\u00f6r\u0259n 8-ci n\u0259\u015fri biotibb, molekulyar h\u00fcceyr\u0259 sah\u0259sind\u0259 son ill\u0259rin eksperimental t\u0259dqiqatlar\u0131na \u0259saslanan m\u00fch\u00fcm nailiyy\u0259tl\u0259ri \u00f6z\u00fcnd\u0259 \u0259ks etdirir.<\/p>\n
Qeyd ed\u0259k ki, d\u00fcnyan\u0131n bir \u00e7ox dill\u0259rin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunan bu kitab biofizika, biokimya, fiziologiya, molekulyar biologiya, h\u00fcceyr\u0259 biologiyas\u0131, tibb v\u0259 dig\u0259r sah\u0259l\u0259r \u00fczr\u0259 ixtisasl\u0131 kadrlar\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcn d\u0259y\u0259rli d\u0259rs v\u0259saitidir. Kitab\u0131 Az\u0259rbaycan dilin\u0259 Biofizika \u0130nstitutunun icra\u00e7\u0131 direktoru, biologiya elml\u0259ri doktoru K\u0259rim Qas\u0131mov t\u0259rc\u00fcm\u0259 edib. Kitab\u0131n Az\u0259rbaycan dilind\u0259 n\u0259\u015frinin redaktorlar\u0131 AMEA-n\u0131n Biofizika \u0130nstitutunun ba\u015f direktoru, AMEA-n\u0131n m\u00fcxbir \u00fczv\u00fc Oktay Qas\u0131mov, AMEA-n\u0131n m\u00fcxbir \u00fczv\u00fc \u0130lham \u015eahmuradov v\u0259 biologiya elml\u0259ri doktoru Ya\u015far Feyziyevdir.<\/p>\n
T\u0259dbird\u0259 \u00e7\u0131x\u0131\u015f ed\u0259n K\u0259rim Qas\u0131mov diqq\u0259t\u0259 \u00e7atd\u0131r\u0131b ki, \u201cMolekulyar h\u00fcceyr\u0259 biologiyas\u0131\u201dn\u0131n Az\u0259rbaycan dilind\u0259 n\u0259\u015fri \u00fc\u00e7 il davam ed\u0259n m\u0259hsuldar \u0259m\u0259yin n\u0259tic\u0259sidir. Onun s\u00f6zl\u0259rin\u0259 g\u00f6r\u0259, bu m\u00fcdd\u0259t \u0259rzind\u0259 kitab\u0131n m\u00fc\u0259llifl\u0259rind\u0259n olan Massa\u00e7usets Texnologiya \u0130nstitutunun professoru Harvey Lodi\u015f il\u0259 m\u00fct\u0259madi \u00fcnsiyy\u0259td\u0259 olub v\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 prosesi bar\u0259d\u0259 maraql\u0131 fikir m\u00fcbadil\u0259si apar\u0131b.<\/p>\n
Alim vur\u011fulay\u0131b ki, kitab d\u00f6rd hiss\u0259 v\u0259 iyirmi d\u00f6rd f\u0259sild\u0259n ibar\u0259tdir. Bestsellerin birinci hiss\u0259si kimy\u0259vi v\u0259 molekulyar \u0259saslar\u0131ndan, ikinci hiss\u0259si genetik informasiyan\u0131n rekobminasiyas\u0131 v\u0259 ekspresiyas\u0131 prosesl\u0259rind\u0259n b\u0259hs edir. Kitab\u0131n h\u0259cm etibaril\u0259 \u0259n b\u00f6y\u00fck \u2013 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc hiss\u0259si h\u00fcceyr\u0259nin t\u0259\u015fkili, onun qurulu\u015fu v\u0259 f\u0259aliyy\u0259tin\u0259, funksional vahidl\u0259ri v\u0259 struktur analizl\u0259rin\u0259 h\u0259sr olunub.<\/p>\n
\u201cMolekulyar h\u00fcceyr\u0259 biologiyas\u0131\u201dn\u0131n d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc hiss\u0259sind\u0259 h\u00fcceyr\u0259nin b\u00f6y\u00fcm\u0259si v\u0259 differensasiyas\u0131, molekulyar immunologiya, el\u0259c\u0259 d\u0259 x\u0259r\u00e7\u0259ngin \u0259m\u0259l\u0259 g\u0259lm\u0259si, formalar\u0131, onunla m\u00fcbariz\u0259 \u00fcsullar\u0131 v\u0259 s. t\u0259svir olunub.<\/p>\n
AMEA-n\u0131n vitse-prezidenti, akademik Rasim \u018fliquliyev \u00f6z n\u00f6vb\u0259sind\u0259 biofizika v\u0259 molekulyar biologiya texnologiyalar\u0131 kimi yeni, eyni zamanda \u00f6lk\u0259miz \u00fc\u00e7\u00fcn m\u00fch\u00fcm \u0259h\u0259miyy\u0259t k\u0259sb ed\u0259n elmi istiqam\u0259tl\u0259r\u0259 dair qabaqc\u0131l biliyi \u00f6z\u00fcnd\u0259 \u0259ks etdir\u0259n d\u0259rs v\u0259saitinin Az\u0259rbaycan dilin\u0259 akademik s\u0259viyy\u0259d\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 olunmas\u0131n\u0131, bu sah\u0259d\u0259 anadilli elmi terminologiyan\u0131n yarad\u0131lmas\u0131n\u0131 aliml\u0259rimizin m\u00fch\u00fcm u\u011furu kimi d\u0259y\u0259rl\u0259ndirib. Akademik qeyd edib ki, yeni elmi bilikl\u0259rin g\u0259tirilm\u0259si, onlar\u0131n akademik platformadan t\u0259hsil\u0259, d\u0259rslik v\u0259 d\u0259rs v\u0259saitl\u0259rin\u0259 daxil edilm\u0259si, eyni zamanda elm v\u0259 t\u0259hsilin inteqrasiyas\u0131, t\u0259hsilin m\u0259zmunun qabaqc\u0131l elmi bilikl\u0259rl\u0259 z\u0259nginl\u0259\u015fdirilm\u0259si bax\u0131m\u0131ndan m\u00fch\u00fcm \u0259h\u0259miyy\u0259t k\u0259sb edir.<\/p>\n
Akademik Rasim \u018fliquliyev elmin dig\u0259r sah\u0259l\u0259rind\u0259 \u00e7al\u0131\u015fan aliml\u0259rimizi d\u0259 d\u00fcnyan\u0131n qabaqc\u0131l elmi m\u0259rk\u0259zl\u0259ri t\u0259r\u0259find\u0259n \u0259rs\u0259y\u0259 g\u0259tiril\u0259n \u0259s\u0259rl\u0259ri, d\u0259rslik v\u0259 d\u0259rs v\u0259saitl\u0259rini Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259 edib geni\u015f elmi ictimaiyy\u0259tin, ali m\u0259kt\u0259bl\u0259rin m\u00fc\u0259llim-t\u0259l\u0259b\u0259 hey\u0259tinin istifad\u0259sin\u0259 verm\u0259y\u0259 \u00e7a\u011f\u0131r\u0131b. H\u0259r bir alimin elmi bilikl\u0259rin pe\u015f\u0259kar s\u0259viyy\u0259d\u0259 populyarla\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131nda \u0259h\u0259miyy\u0259tli rola malik oldu\u011funu deyib. H\u0259m\u00e7inin akademik R.\u018fliquliyev elm v\u0259 t\u0259hsilin inteqrasiyas\u0131 istiqam\u0259tind\u0259 \u0259m\u0259kda\u015fl\u0131\u011f\u0131n daha da geni\u015fl\u0259ndirilm\u0259si, m\u00fcxt\u0259lif xarici dill\u0259rd\u0259 olan d\u0259rslikl\u0259rin, d\u0259rs v\u0259saitl\u0259rinin t\u0259rc\u00fcm\u0259si v\u0259 n\u0259\u015fri sah\u0259sind\u0259 i\u015fl\u0259rin keyfiyy\u0259tinin y\u00fcks\u0259ldilm\u0259si \u00fczr\u0259 t\u0259klifl\u0259rini d\u0259 s\u0259sl\u0259ndirib.<\/p>\n
FRTEB-in \u00dcmumi y\u0131\u011f\u0131nca\u011f\u0131n\u0131n m\u00fcvafiq q\u0259rar\u0131 il\u0259 \u201cMolecular Cell Biology\u201d (\u201cMolekulyar h\u00fcceyr\u0259 biologiyas\u0131\u201d) kitab\u0131n\u0131n Az\u0259rbaycan dilin\u0259 t\u0259rc\u00fcm\u0259si v\u0259 n\u0259\u015fr\u0259 haz\u0131rlanmas\u0131nda xidm\u0259ti olan alim v\u0259 m\u00fct\u0259x\u0259ssisl\u0259rin f\u0259aliyy\u0259tinin y\u00fcks\u0259k qiym\u0259tl\u0259ndirilm\u0259si v\u0259 m\u00fckafatland\u0131r\u0131lmas\u0131 bar\u0259d\u0259 AMEA-n\u0131n R\u0259yas\u0259t Hey\u0259ti qar\u015f\u0131s\u0131nda v\u0259sat\u0259t qald\u0131r\u0131l\u0131b.<\/p>\n